Como se diz "ativado" em espanhol
A palavra espanhola para “ativado” é “activado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El sistema de seguridad ya está activado.
O sistema de segurança já está ativado.
Tengo el modo de ahorro de batería activado.
Tenho o modo de poupança de bateria ligado.
El protocolo de emergencia fue activado inmediatamente.
O protocolo de emergência foi acionado imediatamente.
Descrever um Estado
Use 'activado' com o verbo 'estar' quando quiser descrever um estado (o facto de algo estar atualmente ligado). Em português, usamos frequentemente 'estar ligado' ou 'estar aceso'.
Concordância com o Substantivo
Quando esta palavra descreve algo feminino (como 'la alarma'), a terminação muda para 'activada'. Como esta entrada é para 'activado', emparelha com coisas masculinas como 'el botón' ou 'el sistema'. Em português, o particípio passado concorda em género e número: 'o sistema está ativado', 'a luz está acesa', 'as alarmes foram acionadas'.
Personalidade vs. Estado
Erro: “Soy un hombre activado.”
Correção: Soy un hombre activo. Use 'activo' para personalidade/energia, e 'activado' para coisas que foram ligadas. Em português, 'ativo' descreve alguém ou algo com energia ou em funcionamento natural, enquanto 'ativado' refere-se a algo que foi posto em funcionamento por uma ação externa.
Outros significados de “activado”
“activado” também pode significar:
- o resultado de uma ação(B1)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.