activado
“activado” significa “ativado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ativado
Também: ligado, acionado
📝 Em Ação
El sistema de seguridad ya está activado.
A2O sistema de segurança já está ativado.
Tengo el modo de ahorro de batería activado.
B1Tenho o modo de poupança de bateria ligado.
El protocolo de emergencia fue activado inmediatamente.
B2O protocolo de emergência foi acionado imediatamente.
ativado
Também: acionado
📝 Em Ação
He activado la tarjeta por teléfono.
B1Ativei o cartão por telefone.
El ruido ha activado la alarma.
B1O barulho acionou o alarme.
Habíamos activado el plan antes de la lluvia.
B2Tínhamos ativado o plano antes da chuva.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: activado
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa 'activado' corretamente para descrever uma configuração?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'activus' (fazendo/ativo), derivado de 'actum' (uma coisa feita). Entrou no espanhol através do verbo 'activar'. Em português, a origem é semelhante, vindo do latim 'activus'.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'activado' e 'activo'?
'Activado' significa que algo foi ligado ou acionado (como um alarme). 'Activo' descreve algo ou alguém que é energético ou naturalmente ocupado (como um vulcão ativo ou uma criança ativa). Em português, 'ativado' refere-se a um estado ou resultado de ação, enquanto 'ativo' descreve uma característica inerente de energia ou funcionamento.
Posso usar 'activado' para uma lâmpada?
Tecnicamente sim, mas soa muito formal ou técnico. É muito mais natural usar 'encendido' para luzes. Em português, é mais natural usar 'acesa' para luzes: 'A luz está acesa'.
'Activado' significa alguma vez 'ocupado'?
Não. Para dizer que alguém está ocupado, use 'ocupado'. Para dizer que alguém é energético, use 'activo'. Em português, 'ocupado' significa 'busy', e 'ativo' significa 'energetic'.