Como se diz "atmosfera gelada" em espanhol
A palavra espanhola para “atmosfera gelada” é “hielo” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
Exemplos
Había un hielo evidente en la sala después de la mala noticia.
Havia uma frieza/gelo evidente na sala após a má notícia.
Su rostro mostró un hielo total ante mi disculpa.
O rosto dela mostrou uma frieza/reserva total diante do meu pedido de desculpas.
Uso Metafórico
Este significado usa a ideia de frio físico para descrever alguém que é emocionalmente distante ou uma situação que parece tensa e hostil.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.