Como se diz "ato ilegal" em espanhol
A palavra espanhola para “ato ilegal” é “ilícito” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
nounC1formal
um crime ou ofensa específica
Exemplos
La policía investiga el ilícito ocurrido anoche.
A polícia está investigando o ato ilegal que ocorreu ontem à noite.
Fue arrestado en el momento de cometer el ilícito.
Ele foi preso no momento de cometer a ofensa.
No hay pruebas que vinculen al sospechoso con el ilícito.
Não há evidências ligando o suspeito ao crime.
Sempre Masculino
Quando usado como substantivo significando 'um crime', é sempre masculino: 'el ilícito', mesmo que o crime em si tenha um nome feminino.
Ilícito vs. Delito
Erro: “Usar 'ilícito' para um pequeno erro.”
Correção: Um 'ilícito' é especificamente algo que infringe uma lei ou um regulamento sério. Use 'erro' ou 'falta' para erros menores.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.