ilícito
“ilícito” significa “ilegal” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ilegal
Também: ilícito, ilegal
📝 Em Ação
El tráfico ilícito de animales es un crimen grave.
B1O tráfico ilegal de animais selvagens é um crime grave.
Obtuvo su fortuna de manera ilícita.
B2Ele obteve sua fortuna de forma ilícita.
Las autoridades cerraron el casino por actividades ilícitas.
C1As autoridades fecharam o cassino devido a atividades ilegais.
ato ilegal
Também: ofensa
📝 Em Ação
La policía investiga el ilícito ocurrido anoche.
B2A polícia está investigando o ato ilegal que ocorreu ontem à noite.
Fue arrestado en el momento de cometer el ilícito.
C1Ele foi preso no momento de cometer a ofensa.
No hay pruebas que vinculen al sospechoso con el ilícito.
C2Não há evidências ligando o suspeito ao crime.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ilícito
Pergunta 1 de 3
Qual destes é um exemplo de 'acto ilícito'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'illicitus'. É formado pela combinação de 'in-' (que significa 'não') e 'licitus' (que significa 'permitido' ou 'autorizado').
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'ilícito' diferente de 'ilegal'?
Tecnicamente, são muito semelhantes. 'Ilegal' significa estritamente 'contra a lei', enquanto 'ilícito' também pode significar 'contra as regras' ou 'moralmente errado em um contexto formal'. No entanto, em 90% dos casos, você pode usá-los como sinônimos, sendo 'ilícito' mais formal.
Posso usar 'ilícito' para um caso amoroso?
Sim, 'um romance ilícito' ou 'um amor ilícito' é uma forma literária comum de descrever um relacionamento que é proibido ou socialmente inaceitável.
É uma palavra comum na fala diária?
Não muito. Você a ouvirá nas notícias ou a lerá em um livro, mas se estiver falando com um amigo sobre alguém quebrando as regras, você provavelmente diria apenas 'Não é legal' ou 'Está proibido'.