Como se diz "avistar" em espanhol
A palavra espanhola para “avistar” é “detectar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El radar puede detectar aviones a gran distancia.
O radar pode detectar aviões a grande distância.
El médico detectó un pequeño problema en los análisis.
O médico detectou um pequeno problema nos exames.
Si detectas algún error en el documento, avísame.
Se você notar algum erro no documento, me avise.
Uso da preposição 'a' com pessoas
Em português, quando o objeto direto é uma pessoa específica, usamos a preposição 'a'. Em espanhol, isso também acontece: 'Detectaron a un intruso'. Se for um objeto, como um som, não é necessário: 'Detectaron un ruido'.
Um verbo regular amigável
Este verbo é completamente regular! Ele segue exatamente o mesmo padrão de 'falar' ou 'cantar' em todas as suas conjugações.
Detectar vs. Sentir
Erro: “Detecto cansaço.”
Correção: Sinto cansaço. Use 'detectar' para coisas externas que você descobre, mas 'sentir' para sentimentos internos ou sensações físicas que você mesmo tem.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.