Como se diz "balança" em espanhol
A palavra espanhola para “balança” é “balanza” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Puse los tomates en la balanza para saber el precio.
Coloquei os tomates na balança para saber o preço.
Esta balanza de cocina es muy exacta.
Esta balança de cozinha é muito precisa.
En el laboratorio usamos una balanza de precisión.
No laboratório, usamos uma balança de precisão.
Sempre Feminino
Esta palavra é feminina, por isso deve-se usar sempre 'a' ou 'uma' com ela (la balanza), mesmo que o objeto que está a ser pesado seja masculino. Em português, 'balança' também é feminino, o que facilita.
Balanza vs. Báscula
Erro: “Usar 'balanza' para falar de pesar-se na casa de banho.”
Correção: Use 'báscula' para pessoas ou camiões pesados, e 'balanza' para itens mais pequenos como comida ou correspondência. Em português, usamos 'balança' para ambos os casos, embora 'peso' seja comum para pesar pessoas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.