Como se diz "bancada" em espanhol
A palavra espanhola para “bancada” é “banca” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El jugador estrella se quedó en la banca por una lesión.
O jogador estrela ficou no banco por causa de uma lesão.
Hay una banca de madera en el parque.
Há um banco de madeira no parque.
Toda la banca saltó de alegría con el gol.
Toda a bancada saltou de alegria com o golo.
Escolha Regional
Em muitos países da América Latina, 'banca' é usado para um banco de parque comprido, enquanto em Espanha, 'banco' é muito mais comum para o assento. Em português, usamos 'banco' para ambos os casos (assento comprido e instituição financeira), e 'bancada' para o assento em alguns contextos.
Usar para uma cadeira individual
Erro: “Sentei-me numa banca na sala de jantar.”
Correção: Sentei-me numa cadeira. 'Banca' é especificamente para um assento comprido que acomoda várias pessoas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.