Como se diz "bebida mista" em espanhol
A palavra espanhola para “bebida mista” é “combinado” — B1 nível.
Exemplos
¿Quieres una cerveza o un combinado?
Você quer uma cerveja ou uma bebida mista?
Pedí un plato combinado de filete, huevos y patatas.
Eu pedi um prato combinado de bife, ovos e batatas fritas.
En esta fiesta solo sirven combinados.
Eles só servem bebidas mistas nesta festa.
Sempre Masculino como Substantivo
Quando você está falando de uma bebida ou um prato de comida, 'combinado' é um substantivo e é sempre masculino (un combinado), independentemente do gênero dos ingredientes.
Confundindo com um Coquetel Elaborado
Erro: “Usar 'combinado' para um martini complexo.”
Correção: Na Espanha, um 'combinado' geralmente se refere a uma mistura simples de uma bebida destilada e um refrigerante (como Gin Tônica). Use 'cóctel' para receitas mais complexas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.