Como se diz "bom trabalho" em espanhol
A palavra espanhola para “bom trabalho” é “enhorabuena” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Ganaste el premio mayor! ¡Enhorabuena!
Você ganhou o prêmio principal! Parabéns!
¡Enhorabuena por tu boda! Les deseo lo mejor.
Parabéns pelo seu casamento! Desejo-lhes o melhor.
Terminaste el proyecto a tiempo, ¡enhorabuena!
Você terminou o projeto no prazo, bom trabalho!
Sempre no Singular
Ao contrário do plural em português 'parabéns', 'enhorabuena' é uma palavra única e fixa e não precisa de 's' no final.
Uso do Artigo
Erro: “Dizer '¡La enhorabuena!' como expressão isolada.”
Correção: Basta dizer '¡Enhorabuena!'. O artigo 'la' só é usado quando a palavra funciona como substantivo (veja Definição 2).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.