Como se diz "buscando refúgio" em espanhol
A palavra espanhola para “buscando refúgio” é “refugiado” — B2 nível.
Exemplos
Estábamos refugiados bajo el techo mientras granizaba.
Estávamos protegidos sob o telhado enquanto caía granizo.
El gato herido se mantenía refugiado detrás de los arbustos.
O gato ferido permaneceu protegido atrás dos arbustos.
Se sentía refugiado en los brazos de su madre.
Ele se sentiu protegido nos braços de sua mãe.
Uso com 'Estar'
Quando 'refugiado' é um adjetivo descrevendo um estado, sempre use o verbo 'estar' em vez de 'ser'. Isso é semelhante ao português, onde usamos 'estar' para estados temporários.
Concordância com a Pessoa
Erro: “Dizer 'Ellas están refugiado'.”
Correção: Diga 'Ellas están refugiadas'. Adjetivos devem concordar em gênero e número com as pessoas que descrevem. Em português, seria 'Elas estão refugiadas'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.