Como se diz "refugiado" em espanhol
A palavra espanhola para “refugiado” é “refugiado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El refugiado solicitó asilo político al llegar a la frontera.
O refugiado solicitou asilo político ao chegar à fronteira.
Muchos refugiados sueñan con volver a sus hogares algún día.
Muitos refugiados sonham em voltar para suas casas um dia.
El centro de acogida ayuda a cada refugiado con comida y ropa.
O centro de acolhimento ajuda todo refugiado com comida e roupa.
Masculino vs. Feminino
Use 'refugiado' para um homem ou um grupo de pessoas. Se você estiver falando especificamente de uma mulher, mude para 'refugiada'.
Usando o artigo definido
Ao falar de refugiados como um grupo geral em espanhol, geralmente incluímos 'los' (os), como em 'Los refugiados necesitan ayuda' (Refugiados precisam de ajuda). Em português, diríamos 'Os refugiados precisam de ajuda'.
Refugiado vs. Convidado
Erro: “Usar 'un refugiado' para significar um convidado em sua casa.”
Correção: Use 'un invitado' ou 'huésped' para convidados. 'Refugiado' é especificamente para alguém fugindo do perigo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.