refugiado
“refugiado” significa “refugiado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
refugiado
Também: exilado
📝 Em Ação
El refugiado solicitó asilo político al llegar a la frontera.
B1O refugiado solicitou asilo político ao chegar à fronteira.
Muchos refugiados sueñan con volver a sus hogares algún día.
B1Muitos refugiados sonham em voltar para suas casas um dia.
El centro de acogida ayuda a cada refugiado con comida y ropa.
B2O centro de acolhimento ajuda todo refugiado com comida e roupa.
protegido
Também: buscando refúgio
📝 Em Ação
Estábamos refugiados bajo el techo mientras granizaba.
B1Estávamos protegidos sob o telhado enquanto caía granizo.
El gato herido se mantenía refugiado detrás de los arbustos.
B2O gato ferido permaneceu protegido atrás dos arbustos.
Se sentía refugiado en los brazos de su madre.
C1Ele se sentiu protegido nos braços de sua mãe.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: refugiado
Pergunta 1 de 3
O que é um 'campo de refugiados'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'refugium', que vem de 're-' (de volta) e 'fugere' (fugir). Literalmente significa 'um lugar para onde correr de volta' para proteção.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'refugiado' e 'imigrante'?
Um 'inmigrante' (imigrante) geralmente escolhe se mudar por trabalho ou estilo de vida, enquanto um 'refugiado' é forçado a fugir devido à guerra, perseguição ou perigo.
'Refugiado' pode ser um verbo?
Sim, é o 'particípio passado' (a forma usada para ações concluídas) do verbo 'refugiar'. Você o usa em frases como 'He refugiado a mi perro' (Eu abriguei meu cachorro).
'Refugiado' se aplica apenas à política?
Embora frequentemente usado na política, também pode descrever qualquer pessoa que encontra segurança, como estar 'refugiado' sob um guarda-chuva durante uma tempestade.