Como se diz "candidatos" em espanhol
A palavra espanhola para “candidatos” é “candidatos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hay muchos candidatos para este puesto de trabajo.
Há muitos candidatos para esta vaga de emprego.
Los candidatos a la presidencia debaten hoy.
Os candidatos à presidência debatem hoje.
Estamos buscando a los mejores candidatos.
Estamos procurando os melhores candidatos.
A Regra do Grupo Misto
Embora esta palavra pareça masculina por terminar em '-os', você a usa para um grupo composto apenas por homens OU um grupo misto de homens e mulheres. Em português, o masculino plural ('candidatos') também cobre o grupo misto, mas lembre-se que para um grupo só de mulheres, usamos o feminino ('candidatas').
Concordância no Plural
Como 'candidatos' está no plural, certifique-se de que quaisquer palavras que os descrevam (como 'buenos' ou 'muchos') também terminem em 's', assim como em português ('bons', 'muitos').
Usar 'Aplicantes'
Erro: “Usar 'aplicantes' para quem procura emprego.”
Correção: Use 'candidatos' ou 'aspirantes'. Embora 'aplicantes' seja por vezes usado devido à influência do inglês, 'candidatos' soa muito mais natural em espanhol (assim como 'candidatos' ou 'inscritos' em português).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.