Como se diz "caneta hidrográfica" em espanhol
A palavra espanhola para “caneta hidrográfica” é “marcador” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito un marcador rojo para la pizarra.
Preciso de um marcador vermelho para o quadro branco.
El niño pintó toda la mesa con un marcador permanente.
O menino pintou a mesa inteira com um marcador permanente.
No te olvides de tapar el marcador para que no se seque.
Não se esqueça de tampar o marcador para que ele não seque.
Fazendo o plural
Como esta palavra termina em consoante (r), adiciona-se '-es' ao final para formar o plural: 'un marcador' torna-se 'muchos marcadores'.
O final '-dor'
Em espanhol, adicionar '-dor' a um verbo é semelhante a adicionar '-dor' em português. Transforma uma ação (marcar) na ferramenta que a realiza (marcador).
Confusão de gênero
Erro: “La marcador”
Correção: El marcador. Palavras terminadas em -or são quase sempre masculinas em espanhol.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.