Como se diz "caos total" em espanhol
A palavra espanhola para “caos total” é “manicomio” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB2
nounB2informal
Exemplos
¡Esta oficina es un manicomio los lunes por la mañana!
Este escritório é um hospício às segundas-feiras de manhã!
Con cinco niños gritando, la casa era un manicomio.
Com cinco crianças gritando, a casa era um hospício.
Uso de 'Ser' para Descrições
Ao dizer que um lugar 'é' um hospício, use sempre o verbo 'ser' (es un manicomio), pois você está descrevendo a natureza da situação naquele momento. Em português, usamos 'ser' ou 'estar' dependendo do contexto, mas aqui o espanhol usa 'ser' para definir a natureza do lugar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.