manicomio
“manicomio” significa “manicômio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
manicômio
Também: hospital psiquiátrico
📝 Em Ação
El antiguo manicomio de la ciudad ahora es un centro cultural.
B1O antigo manicômio da cidade é agora um centro cultural.
hospício
Também: caos total
📝 Em Ação
¡Esta oficina es un manicomio los lunes por la mañana!
B2Este escritório é um hospício às segundas-feiras de manhã!
Con cinco niños gritando, la casa era un manicomio.
B2Com cinco crianças gritando, a casa era um hospício.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "manicomio" em espanhol:
caos total→hospício→hospital psiquiátrico→manicômio→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: manicomio
Pergunta 1 de 1
Se seu colega de trabalho diz: '¡La tienda es un manicomio!', do que ele está reclamando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do grego 'mania' (loucura) e 'komeion' (cuidar ou lugar para), significando efetivamente um 'lugar onde a loucura é cuidada'. Isso é muito semelhante à formação de palavras em português.
Primeiro registro: 19th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Manicomio' é considerado ofensivo hoje em dia?
Ao se referir a um hospital real, é considerado antiquado e um pouco estigmatizante. Em ambientes clínicos modernos, 'hospital psiquiátrico' é o termo correto e educado. No entanto, usá-lo figurativamente para significar 'um lugar caótico' é muito comum e geralmente não é visto como ofensivo.
Existe uma versão feminina como 'manicomia'?
Não. A palavra é sempre 'el manicomio', independentemente de quem está no lugar ou de quem está falando. É um substantivo masculino fixo.