Como se diz "carregada" em espanhol
A palavra espanhola para “carregada” é “cargada” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi mochila está muy cargada hoy.
Minha mochila está muito cheia/pesada hoje.
La batería de la cámara ya está cargada.
A bateria da câmera já está carregada.
Prefiero la limonada poco cargada.
Prefiro a limonada não muito forte.
Concordância da palavra com o objeto
Como esta palavra termina em -a, você só a usa ao descrever palavras que também são femininas (como 'la mochila' ou 'la batería'). Em português, o feminino é geralmente indicado pelo artigo 'a' ou pela terminação em '-a' (ex: 'a mochila', 'a bateria').
Dinheiro cobrado vs. Bateria carregada
Erro: “Usar 'cargada' para dizer que lhe cobraram 10 dólares.”
Correção: Use 'cobrada' (ou 'taxada') para dinheiro. Use 'cargada' para baterias ou itens físicos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.