cargada
“cargada” significa “carregada” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
carregada, carregada
Também: forte, tenso
📝 Em Ação
Mi mochila está muy cargada hoy.
A2Minha mochila está muito cheia/pesada hoje.
La batería de la cámara ya está cargada.
A2A bateria da câmera já está carregada.
Prefiero la limonada poco cargada.
B1Prefiro a limonada não muito forte.
Había una atmósfera muy cargada en la oficina.
B2Havia uma atmosfera muito tensa no escritório.
brincadeira
Também: provocação
📝 Em Ação
No te enojes, fue solo una cargada.
B2Não fique bravo, foi só uma brincadeira/provocação.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cargada
Pergunta 1 de 2
Se o seu café está 'muy cargada', o que isso significa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'carricare', que significava carregar uma carroça ou carreta. Isso vem de 'carrus', a palavra para a própria carroça.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Cargada' é o mesmo que 'llena'?
Não exatamente. 'Llena' significa cheio. 'Cargada' implica que está cheio de peso ou que foi especificamente 'carregado' para um propósito. Em português, 'cheia' é mais geral, enquanto 'carregada' sugere o ato de carregar.
Posso usar 'cargada' para uma pessoa?
Sim! Se você diz que uma pessoa está 'cargada', geralmente significa que ela está carregando muito peso físico ou, figurativamente, que está carregando muito estresse ou um fardo emocional.