Como se diz "carência" em espanhol
A palavra espanhola para “carência” é “escasez” — B1 nível.
Exemplos
Hay una grave escasez de agua en la región.
Há uma grave escassez de água na região.
La escasez de mano de obra afectó a la construcción.
A escassez de mão de obra afetou a indústria da construção.
En tiempos de escasez, debemos ahorrar dinero.
Em tempos de escassez, devemos economizar dinheiro.
Sempre Feminino
Palavras terminadas em '-ez' que descrevem uma qualidade ou estado são quase sempre femininas. Use sempre 'a escassez' ou 'uma escassez'.
Conectando com 'de'
Para especificar o que está faltando, use sempre a palavra 'de' seguida do substantivo, como 'escassez de tempo'.
Erro de Gênero
Erro: “o escassez”
Correção: a escassez. Mesmo não terminando em 'a', é uma palavra feminina.
Confusão na Ortografia
Erro: “escaces”
Correção: escasez. Cuidado com o 'z' no final; ele só muda para 'c' se você tornar a palavra plural (escaseces).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.