Inklingo

Como se diz "cave" em espanhol

Portuguese → espanhol

sótano

nounA1informal
Use "sótano" para se referir a um espaço subterrâneo numa casa, geralmente usado para armazenamento ou acesso a sistemas da casa, como em "porão".

Exemplos

Necesitamos bajar al sótano para encontrar las cajas de Navidad.

Precisamos descer ao porão para encontrar as caixas de Natal.

cava

/KAH-bah//ˈkaβa/

nounB1neutro
Use "cava" para se referir a um local, muitas vezes subterrâneo ou em caves, especificamente destinado à conservação de vinhos ou outros alimentos, como em "adega" ou "despensa".
Uma sala subterrânea acolhedora com paredes de pedra a segurar muitas prateleiras de madeira cheias de garrafas de vinho.

Exemplos

Bajamos a la cava para elegir un vino especial.

Descemos à adega para escolher um vinho especial.

La cava de este restaurante es impresionante.

A adega deste restaurante é impressionante.

Es necesario mantener la cava a una temperatura constante.

É necessário manter a adega a uma temperatura constante.

A Importância de 'La'

Use o feminino 'la' ao referir-se à sala ou à adega em si. Isto ajuda a distinguir o local da bebida.

Cava vs. Cueva

Erro: “Usar 'cava' para uma gruta de morcegos.”

Correção: Use 'cueva' para formações rochosas naturais; use 'cava' para adegas artificiais, especificamente para vinho.

Não confunda "sótano" com "cava"

A confusão mais comum é usar "sótano" quando se quer falar de um local para guardar vinhos (adega), que em espanhol é "cava". "Sótano" refere-se mais a um porão geral de uma casa.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.