Como se diz "cem" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “cem” é “cien” — use 'cien' quando se referir ao número exato de 100 em espanhol, antes de substantivos contáveis ou como um número isolado.
cien
syen/ or /thyenˈsjen
Exemplos
Cien personas asistieron a la conferencia.
Cem pessoas assistiram à conferência.
Necesitamos cien sillas para el evento.
Precisamos de cem cadeiras para o evento.
Mi abuela cumplió cien años la semana pasada.
Minha avó fez cem anos na semana passada.
El costo de la reparación es cien dólares.
O custo do reparo é de cem dólares.
A Regra Cien/Ciento
Use 'cien' SOMENTE quando o número 100 estiver sozinho ou vier imediatamente antes de um substantivo. Se fizer parte de um número maior (como 101, 150) ou for usado como um número/substantivo autônomo (como uma porcentagem), você deve usar 'ciento' em vez disso.
Sempre no Singular
'Cien' permanece sempre igual, independentemente de o substantivo a que se refere ser masculino ou feminino (ex: 'cien días' e 'cien noches').
Misturando Cien e Ciento
Erro: “Compró ciento libros.”
Correção: Compró cien libros. (Use 'cien' quando estiver bem ao lado do substantivo 'libros'.)
Usando Cien em Números Grandes
Erro: “Doscientos cien (200 + 100).”
Correção: Trescientos. (Se fizer parte de um número composto, 'cien' muda para 'ciento', e então se compõe em 300, 400, etc.)
ciento
syén-tohˈθjento
Exemplos
Hay ciento veinte libros en la estantería.
Há cento e vinte livros na prateleira.
Tengo ciento cincuenta dólares en mi cuenta.
Eu tenho cento e cinquenta dólares na minha conta.
El aumento fue del cien por ciento.
O aumento foi de cem por cento.
Si sumas cien y ciento uno, tienes doscientos uno.
Se você somar cem e cem, você tem duzentos.
A Regra do 'Cien' (Apócope)
A forma completa 'ciento' só é usada quando o número 100 é imediatamente seguido por outro número (ex: 'ciento uno'). Caso contrário, encurta para 'cien' quando aparece sozinho ou antes de um substantivo (ex: 'cien personas').
Uso com Porcentagens
Ao falar de porcentagens, você deve usar a forma abreviada 'cien': 'cien por ciento' (cem por cento).
Usar 'Ciento' antes de substantivos
Erro: “Compré ciento libros.”
Correção: Compré cien libros. (Você deve omitir o 'to' quando ele vem logo antes da coisa que está sendo contada.)
Confundir 'Cien' e 'Ciento'
Erro: “El número es cien tres.”
Correção: El número es ciento tres. (Mantenha o 'to' quando o número continua.)
centenar
sen-te-NARθenteˈnaɾ
Exemplos
El concierto atrajo a un centenar de espectadores.
O concerto atraiu um centenar de espectadores.
Había un centenar de personas en la plaza.
Havia cem pessoas na praça.
El museo recibió casi un centenar de obras nuevas.
O museu recebeu quase cem obras novas.
Miles de aves vuelan en centenares por el cielo.
Milhares de pássaros voam em centenas pelo céu.
A Regra do 'De'
Quando você usa 'centenar' antes de um substantivo, deve sempre incluir 'de' (ex: 'un centenar DE libros'). Em português, usamos a preposição 'de' ou simplesmente o número 'cem' seguido do substantivo.
Palavra no Singular, Coisas Múltiplas
Embora se refira a 100 itens, a palavra em si está no singular. Use 'el' ou 'un' com ela. Em português, 'cem' é um numeral e não exige artigo antes de substantivos contáveis, mas 'centena' (como substantivo) é feminino: 'uma centena'.
Cien vs. Centenar
Erro: “Hay un cien de personas.”
Correção: Hay un centenar de personas. Use 'cien' como número e 'centenar' como substantivo que significa 'um grupo de cem'. Em português, a distinção é entre o numeral 'cem' e o substantivo 'centena'.
Erro comum: 'cien' vs. 'ciento'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.