Como se diz "cheguemos" em espanhol
A palavra espanhola para “cheguemos” é “lleguemos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Es crucial que lleguemos a un acuerdo pronto.
É crucial que cheguemos a um acordo logo.
¡Lleguemos a la fiesta antes de que empiece la música!
Vamos chegar à festa antes que a música comece!
Dudo que lleguemos tan lejos sin un mapa.
Duvido que cheguemos tão longe sem um mapa.
O Modo Subjuntivo
'Lleguemos' é a forma verbal especial (Subjuntivo) usada quando você expressa desejos, dúvidas ou necessidade sobre a ação. Você frequentemente precisa dele após frases como 'Espero que...' (Espero que...) ou 'Es importante que...' (É importante que...).
O Comando 'Nós'
Esta forma exata, 'lleguemos', também é usada para dizer 'Vamos chegar' ou 'Vamos lá'. Funciona como uma sugestão para o grupo 'nós'. Por exemplo: '¡Lleguemos antes que nadie!' (Cheguemos antes de todo mundo!).
Regra de Mudança Ortográfica (G para GU)
Como o verbo base é 'llegar' (com som de 'g' forte, como em 'gato'), a letra 'g' muda para 'gu' antes da vogal 'e' para manter o som consistente. É por isso que é 'lleguemos' e não 'llegemos'.
Usar o modo errado
Erro: “No creo que llegamos a la playa.”
Correção: No creo que lleguemos a la playa. (A expressão 'No creo que...' (Eu não acredito que...) sinaliza dúvida, o que exige a forma especial do Subjuntivo 'lleguemos'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.