Como se diz "cigarro" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “cigarro” é “cigarrillo” — use 'cigarrillo' quando quiser se referir a um cigarro individual, enrolado em papel, que é o formato mais comum de cigarro industrializado.
Use 'cigarrillo' quando quiser se referir a um cigarro individual, enrolado em papel, que é o formato mais comum de cigarro industrializado.
Saiba mais →
Use 'tabaco' de forma mais informal e genérica, especialmente quando se pede um cigarro a alguém ou se fala de 'fumar um cigarro' sem especificar o formato.
Saiba mais →see-gah-REE-yohsiɣaˈriʎo
Exemplos
Necesito salir a fumar un cigarrillo.
Preciso sair para fumar um cigarrillo.
El paquete de cigarrillos cuesta diez euros.
O maço de cigarrillos custa dez euros.
Por favor, ¿me das fuego para encender mi cigarrillo?
Por favor, você pode me dar fogo para o meu cigarrillo?
Substantivo Masculino
Embora termine em '-o', esta palavra é masculina, então você usa 'el' ou 'un' antes dela (ex: 'un cigarrillo'). Em português, 'cigarro' também é masculino, o que facilita a memorização.
Confusão de Gênero
Erro: “La cigarrillo.”
Correção: El cigarrillo. Lembre-se que a maioria dos substantivos terminados em '-o' são masculinos, assim como em português.
tah-BAH-kohtaˈβa.ko
Exemplos
¿Me regalas un tabaco? Olvidé los míos en casa.
Você me dá um cigarro? Esqueci os meus em casa.
El señor estaba fumando un tabaco enorme en el balcón.
O senhor estava fumando um charuto enorme na varanda.
Não confunda 'cigarrillo' com 'tabaco'
A principal confusão surge ao usar 'tabaco' quando se refere a um cigarro industrializado específico. Embora 'tabaco' possa ser usado informalmente, 'cigarrillo' é a palavra mais precisa para o cigarro comum em papel.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.