Inklingo

Como se diz "cigarro" em espanhol

Portuguese → espanhol

cigarrillo

/see-gah-REE-yoh//siɣaˈriʎo/

nounA1standard
Use 'cigarrillo' quando quiser se referir a um cigarro individual, enrolado em papel, que é o formato mais comum de cigarro industrializado.
Uma ilustração de alta qualidade de um único cigarro apagado, mostrando claramente o papel branco que o envolve e o tabaco marrom compactado no interior.

Exemplos

Necesito salir a fumar un cigarrillo.

Preciso sair para fumar um cigarrillo.

El paquete de cigarrillos cuesta diez euros.

O maço de cigarrillos custa dez euros.

Por favor, ¿me das fuego para encender mi cigarrillo?

Por favor, você pode me dar fogo para o meu cigarrillo?

Substantivo Masculino

Embora termine em '-o', esta palavra é masculina, então você usa 'el' ou 'un' antes dela (ex: 'un cigarrillo'). Em português, 'cigarro' também é masculino, o que facilita a memorização.

Confusão de Gênero

Erro: “La cigarrillo.”

Correção: El cigarrillo. Lembre-se que a maioria dos substantivos terminados em '-o' são masculinos, assim como em português.

tabaco

/tah-BAH-koh//taˈβa.ko/

nounB1informal
Use 'tabaco' de forma mais informal e genérica, especialmente quando se pede um cigarro a alguém ou se fala de 'fumar um cigarro' sem especificar o formato.
Um único cigarro branco aceso repousando horizontalmente sobre uma superfície plana, emitindo um fino fio de fumaça.

Exemplos

¿Me regalas un tabaco? Olvidé los míos en casa.

Você me dá um cigarro? Esqueci os meus em casa.

El señor estaba fumando un tabaco enorme en el balcón.

O senhor estava fumando um charuto enorme na varanda.

Não confunda 'cigarrillo' com 'tabaco'

A principal confusão surge ao usar 'tabaco' quando se refere a um cigarro industrializado específico. Embora 'tabaco' possa ser usado informalmente, 'cigarrillo' é a palavra mais precisa para o cigarro comum em papel.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.