Como se diz "co-pai" em espanhol
A palavra espanhola para “co-pai” é “compadre” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi compadre Juan viene a la fiesta de mi hijo.
O padrinho do meu filho, Juan, vem à festa.
¡Oye, compadre! ¿Cómo has estado?
Ei, camarada! Como você tem passado?
Somos compadres desde que bauticé a su niña.
Somos 'compadres' desde que batizei a filha dele.
Uma Palavra de Relacionamento
Esta palavra descreve um vínculo específico. Não se trata apenas do seu filho, mas da conexão que você tem com o outro adulto. Vocês são 'compadres' um do outro.
Usando como Título
Em muitas culturas, usa-se 'compadre' quase como um título antes de um nome ou sozinho ao falar diretamente com a pessoa, semelhante a dizer 'Senhor' ou 'Irmão', mas de forma muito mais amigável.
Não para Mulheres
Erro: “Chamar uma mulher de 'compadre'.”
Correção: Use 'comadre' para mulheres. 'Compadre' é estritamente para homens.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.