compadre

kom-PAH-dreh/komˈpaðɾe/

“compadre” significa “co-pai” em espanhol (a relação entre o pai de uma criança e o padrinho da criança).

co-pai

Também: padrinho, camarada

SubstantivomB1informal

MexicoSpain

Dois homens amigáveis de pé lado a lado, sorrindo e apertando as mãos calorosamente em um cenário de jardim.

📝 Em Ação

Mi compadre Juan viene a la fiesta de mi hijo.

O padrinho do meu filho, Juan, vem à festa.

¡Oye, compadre! ¿Cómo has estado?

Ei, camarada! Como você tem passado?

Somos compadres desde que bauticé a su niña.

Somos 'compadres' desde que batizei a filha dele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

amigo (amigo)
colega (colega/parceiro)

Antônimos

enemigo (inimigo)

Colocações Comuns

querido compadre – querido amigo/padrinho
hacerse compadres – tornarem-se padrinhos/amigos próximos

Expressões & Idiomas

entre compadres – entre amigos próximos/em confiança

Vocabulary Collections

Friendship

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "compadre" em espanhol:

camarada→co-pai→padrinho→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: compadre

Pergunta 1 de 3

Se o seu melhor amigo é o padrinho do seu filho, como você o chama?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

comadre(co-mãe/madrinha) — Substantivo

compadrazgo(o vínculo entre compadres) — Substantivo

padre(pai) — Substantivo

🎵 Rimas▼

padre madreencuadre

📚 Etimologia▼

Do termo em latim tardio 'compater', onde 'com-' significa 'com' e 'pater' significa 'pai'. Literalmente descreve alguém que é pai 'junto com' o pai biológico.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: compareFrench: compère

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'compadre' uma palavra formal?

Não, é informal e afetuosa. Implica um vínculo profundo ou uma conexão familiar.

Posso usar 'compadre' para alguém que acabei de conhecer?

Geralmente, não. É reservado para pessoas com quem você tem um relacionamento significativo, seja através de uma cerimônia religiosa (como um batismo) ou anos de amizade.

Significa apenas 'padrinho'?

Não exatamente. Embora se refira a um padrinho, descreve especificamente a relação que o *pai* tem com esse padrinho. Se você é a criança, você o chama de 'padrino', não de 'compadre'.