Como se diz "coabitar" em espanhol
A palavra espanhola para “coabitar” é “convivir” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ellos conviven en un apartamento muy pequeño.
Eles moram juntos num apartamento muito pequeno.
Es difícil convivir con personas que tienen costumbres diferentes.
É difícil conviver com pessoas que têm hábitos diferentes.
La paz no es solo la ausencia de guerra, sino aprender a convivir.
A paz não é apenas a ausência de guerra, mas aprender a coexistir.
Sempre use 'con'
Assim como em português dizemos 'conviver com' alguém, em espanhol você quase sempre usa a palavra 'con' depois de 'convivir' para nomear a pessoa ou coisa com quem você está compartilhando espaço.
Não é Reflexivo
Iniciantes muitas vezes querem dizer 'nos convivimos', mas você não precisa do 'nos' ou 'se'. Apenas use o verbo padrão: 'Convivimos bien'.
Vivir vs. Convivir
Erro: “Vivo con mi hermano.”
Correção: Convivo con mi hermano.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.