convivir
“convivir” significa “morar junto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
morar junto
Também: coabitar, coexistir
📝 Em Ação
Ellos conviven en un apartamento muy pequeño.
A2Eles moram juntos num apartamento muito pequeno.
Es difícil convivir con personas que tienen costumbres diferentes.
B1É difícil conviver com pessoas que têm hábitos diferentes.
La paz no es solo la ausencia de guerra, sino aprender a convivir.
C1A paz não é apenas a ausência de guerra, mas aprender a coexistir.
socializar
Também: sair juntos, interagir
📝 Em Ação
Me gusta convivir con mis colegas después del trabajo.
B1Gosto de socializar com meus colegas depois do trabalho.
En las fiestas, es importante convivir con todos los invitados.
B2Em festas, é importante socializar com todos os convidados.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "convivir" em espanhol:
coabitar→coexistir→interagir→morar junto→sair juntos→socializar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: convivir
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa corretamente 'Eu moro com meus amigos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'convivere'. Esta é uma combinação de 'con' (junto) e 'vivere' (viver). Literalmente significa 'viver junto'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'convivir' diferente de 'vivir juntos'?
Tecnicamente significam o mesmo, mas 'convivir' soa mais completo. Refere-se à experiência compartilhada, regras e interação social de viver sob o mesmo teto, enquanto 'vivir juntos' é uma descrição mais literal de localização.
Posso usar 'convivir' para animais?
Sim! Você pode dizer 'Los perros y gatos pueden convivir' (Cães e gatos podem morar juntos/coexistir).
'Convivir' é um verbo regular?
Sim, 'convivir' segue todas as regras padrão para verbos terminados em -ir. Se você sabe conjugar 'vivir', pode conjugar 'convivir'!