Como se diz "com delicadeza" em espanhol
A palavra espanhola para “com delicadeza” é “despacio” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Por favor, habla despacio. No te entiendo si hablas rápido.
Por favor, fale devagar. Não te entendo se você fala rápido.
Tienes que ir despacio en esta zona porque hay niños jugando.
Você tem que ir devagar nesta área porque há crianças brincando.
Ella abrió la puerta muy despacio para no despertar a nadie.
Ela abriu a porta muito suavemente/com delicadeza para não acordar ninguém.
Uso do Advérbio
Como 'despacio' é um advérbio, ele permanece sempre invariável. Ele modifica verbos, dizendo como uma ação é realizada: 'Correr despacio' (Correr devagar).
Usar a Forma Adjetiva
Erro: “Hablo lento. (Eu falo lento.)”
Correção: Hablo despacio. 'Despacio' é a palavra que você precisa para descrever a velocidade da ação, não o adjetivo 'lento'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.