Como se diz "comprar para" em espanhol
A palavra espanhola para “comprar para” é “invitar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No te preocupes por la cuenta, ¡yo invito!
Não se preocupe com a conta, eu pago! (Eu estou pagando!)
Permítame invitarle un café.
Permita-me oferecer-lhe um café (formal).
Mi jefe invitó a todo el equipo a comer tacos.
Meu chefe pagou tacos para toda a equipe.
Objeto Direto (O que é pago)
Ao usar 'invitar' neste sentido, a coisa que você está pagando (a bebida, a refeição) é frequentemente o objeto direto. Exemplo: 'Invité la cena' (Eu paguei o jantar).
Confundir 'Invitar' e 'Pagar'
Erro: “Yo pago la cena. (Tecnicamente correto, mas soa menos generoso)”
Correção: Yo invito la cena. (Melhor, implica uma oferta generosa, não apenas a ação mecânica de pagar.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.