Como se diz "compreensível" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “compreensível” é “comprensible” — use 'comprensible' quando se refere a algo que é fácil de entender ou seguir, como instruções, uma explicação ou um raciocínio.
comprensible
kom-pren-SEE-blaykompɾenˈsiβle
Exemplos
El manual de instrucciones es muy comprensible.
O manual de instruções é muito compreensível.
Es comprensible que estés enojado después de lo que pasó.
É compreensível que você esteja zangado depois do que aconteceu.
Habló de una manera clara y comprensible para todos.
Ele falou de forma clara e compreensível para todos.
Uma forma para todos
Esta palavra termina em -e, o que significa que não muda a sua terminação para masculino ou feminino. Usa-se 'comprensible' tanto para coisas masculinas quanto femininas.
Usando com 'Es'
Frequentemente usamos esta palavra com 'Es...' (É...) para comentar uma situação, como 'Es comprensible' (É compreensível).
Comprensible vs. Comprensivo
Erro: “Mi profesor es muy comprensible.”
Correção: Mi profesor es muy comprensivo. Em português, usamos 'compreensível' para ideias ou coisas fáceis de entender, e 'compreensivo' para pessoas que são empáticas ou que entendem os outros. Em espanhol, 'comprensible' é para coisas, e 'comprensivo' é para pessoas.
accesible
ahk-seh-SEE-blehak.seˈsi.βle
Exemplos
El autor utiliza un lenguaje muy accesible.
O autor usa uma linguagem muito acessível.
Es una explicación accesible para principiantes.
É uma explicação fácil de seguir para iniciantes.
La ciencia debe ser accesible para el público general.
A ciência deve ser acessível ao público em geral.
Use com 'para'
Para dizer para quem algo é fácil, use 'para': 'Accesible para todos' (Compreensível para todos).
Conceitos Abstratos
Use esta palavra quando quiser elogiar alguém por tornar um tópico difícil (como matemática ou direito) fácil de entender.
Confundindo com 'Fácil'
Erro: “Es un libro fácil.”
Correção: Es un libro accesible.
Distinguir 'comprensible' de 'accesible'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.