Como se diz "compreensivo" em espanhol
A palavra espanhola para “compreensivo” é “comprensivo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi madre es una persona muy comprensiva.
Minha mãe é uma pessoa muito compreensiva.
Gracias por ser tan comprensivo conmigo mientras estaba enfermo.
Obrigado por ser tão compreensivo comigo enquanto eu estava doente.
Necesitamos un jefe más comprensivo que sepa escuchar.
Precisamos de um chefe mais compreensivo que saiba ouvir.
Concordância de Gênero
Como esta é uma palavra que descreve uma pessoa, o final deve mudar para concordar com quem você está falando. Use 'comprensivo' para homens e 'comprensiva' para mulheres. Em português, usamos 'compreensivo' e 'compreensiva' da mesma forma.
Uso com 'Ser'
Normalmente usamos esta palavra com 'ser' porque estamos descrevendo a personalidade de alguém ou uma característica duradoura, não apenas um humor temporário. Em português, a estrutura é a mesma: 'Ele é compreensivo', 'Ela é compreensiva'.
Compreensivo vs. Compreensível
Erro: “Usar 'comprensivo' com o sentido de 'fácil de entender'.”
Correção: Use 'comprensible' para coisas que são fáceis de entender (como um livro) e 'comprensivo' para pessoas que têm um coração bondoso. Em português, a distinção é semelhante: 'compreensível' (fácil de entender) e 'compreensivo' (que demonstra compreensão).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.