Como se diz "concebível" em espanhol
A palavra espanhola para “concebível” é “posible” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Es posible llegar antes de las cinco?
É possível chegar antes das cinco?
Busco una solución posible al problema.
Procuro uma solução possível para o problema.
No es posible que él no sepa la verdad.
Não é possível que ele não saiba a verdade.
Uma Forma para Masculino e Feminino
Boas notícias! Posible não muda de gênero. É un plan posible (um plano possível) e una idea posible (uma ideia possível). Ele apenas adiciona um 's' para coisas no plural: planes posibles, ideas posibles. Isso é muito parecido com o português, onde 'possível' também é invariável em gênero.
O Gatilho 'Es posible que...'
Quando você diz Es posible que... (É possível que...), você está falando sobre incerteza. Isso frequentemente aciona uma forma verbal especial chamada subjuntivo. Por exemplo: Es posible que llueva (É possível que chova), e não Es posible que llueve. Em português, usamos o subjuntivo da mesma forma após expressões de dúvida ou possibilidade.
Usar 'posible' para habilidades de pessoas
Erro: “No es posible para mí ir a la fiesta.”
Correção: No puedo ir a la fiesta. Para dizer que você 'pode' ou 'não pode' fazer algo, é mais natural usar o verbo `poder` (poder). Use `posible` para situações ou eventos, assim como fazemos em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.