Como se diz "condenação" em espanhol
A palavra espanhola para “condenação” é “condena” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La corte dictó una condena de diez años de prisión.
O tribunal proferiu uma sentença de dez anos de prisão.
Su condena por fraude arruinó su carrera.
Sua condenação por fraude arruinou sua carreira.
El presidente expresó su condena por los actos de violencia.
A comunidade internacional condena estes atos de violência.
Gênero e Artigos
Como 'condena' é feminino, use sempre 'la' antes dele, ou 'una' se você se referir a 'uma sentença' (ex: 'la condena', 'una condena').
Confundindo 'Condena' e 'Sentencia'
Erro: “Usar 'sentencia' apenas para o tempo da punição.”
Correção: 'Sentencia' geralmente se refere à decisão ou veredito do juiz, enquanto 'condena' se refere especificamente à punição imposta.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.