Inklingo

Como se diz "confessar-se" em espanhol

A palavra espanhola para “confessar-se” é “confesar” — B1 nível.

Portuguese → espanholB1
verbB1formal
Uma pessoa está ajoelhada dentro de um confessionário de madeira tradicional, falando através de uma pequena tela ou grade para uma figura que representa um padre do outro lado.

Exemplos

Antes de la Pascua, muchas personas se confiesan.

Antes da Páscoa, muitas pessoas vão à confissão.

Mi abuela se confiesa todos los meses.

Minha avó se confessa (vai à confissão) todo mês.

O Verbo Reflexivo

Quando você usa 'confesar' com o pronome 'se' (confesarse), significa que a pessoa está realizando a ação em si mesma — neste caso, participando do ritual religioso da confissão.

Usar a forma errada no contexto religioso

Erro: “Fui a confesar (Eu fui confessar)”

Correção: Fui a confesarme (Eu fui me confessar/à confissão). Você deve usar a forma reflexiva ('me', 'te', 'se', etc.) ao se referir ao rito religioso.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.