Como se diz "consequente" em espanhol
A palavra espanhola para “consequente” é “consiguiente” — B2 nível.
Exemplos
La lluvia y el consiguiente barro dificultaron el camino.
A chuva e o barro resultante dificultaram o caminho.
Hubo una huelga y la consiguiente cancelación de todos los vuelos.
Houve uma greve e a consequente cancelamento de todos os voos.
El aumento de la demanda y la consiguiente subida de precios sorprendió a todos.
O aumento da demanda e a subsequente alta dos preços surpreenderam a todos.
Uma Forma Para Todos
Esta palavra termina em -e, o que significa que permanece exatamente a mesma, quer você esteja descrevendo uma palavra masculina ou feminina. Em português, palavras como 'consequente' também não variam em gênero.
A Palavra de 'Resultado'
Geralmente vem depois de um substantivo para mostrar que o substantivo aconteceu por causa da coisa mencionada imediatamente antes dele. Em português, a estrutura é similar, com 'consequente' ou 'resultante' modificando o substantivo.
Confusão na Ortografia
Erro: “conseguinte”
Correção: consiguiente (Certifique-se de incluir o 'i' depois do 's'!)
Posicionamento Incorreto da Palavra
Erro: “El consiguiente barro fue por la lluvia.”
Correção: La lluvia y el consiguiente barro... (Use-o imediatamente após a causa para soar mais natural.) Em português, a ordem seria: 'A chuva e o barro consequente...'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.