consiguiente
“consiguiente” significa “consequente” em espanhol (que segue como resultado).
consequente, resultante
Também: seguinte
📝 Em Ação
La lluvia y el consiguiente barro dificultaron el camino.
B2A chuva e o barro resultante dificultaram o caminho.
Hubo una huelga y la consiguiente cancelación de todos los vuelos.
B2Houve uma greve e a consequente cancelamento de todos os voos.
El aumento de la demanda y la consiguiente subida de precios sorprendió a todos.
C1O aumento da demanda e a subsequente alta dos preços surpreenderam a todos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: consiguiente
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma mais comum de dizer 'portanto' usando esta palavra?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'consequens', que é composto por 'con-' (junto) e 'sequi' (seguir). Descreve literalmente algo que 'segue junto' com outra coisa.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'consiguiente' é usado na conversa diária?
Não muito. Soa bastante formal. Na vida diária, as pessoas preferem dizer 'y por eso' (e por isso) ou 'así que' (então). Em português, usamos mais 'e por isso', 'então', 'assim' ou 'logo'.
'Consiguiente' significa o mesmo que 'siguiente'?
Não. 'Siguiente' significa apenas o próximo em uma lista. 'Consiguiente' significa que aconteceu especificamente *por causa* da coisa anterior. Em português, 'seguinte' é o próximo, enquanto 'consequente' indica uma relação de causa e efeito.
Posso usá-lo para descrever uma pessoa?
Não, é usado para descrever eventos, situações ou efeitos, não o caráter de uma pessoa. Em português, 'consequente' pode ser usado para descrever uma pessoa, mas com o sentido de 'lógico' ou 'coerente', não de resultado direto de uma ação.