Como se diz "contíguo" em espanhol
A palavra espanhola para “contíguo” é “contiguo” — B2 nível.
Exemplos
Mi oficina está en el despacho contiguo.
Meu escritório fica na sala contígua.
Las dos casas son contiguas y comparten un jardín.
As duas casas são adjacentes e partilham um jardim.
Buscamos un terreno contiguo al nuestro para ampliar la granja.
Estamos à procura de um terreno ao lado do nosso para expandir a quinta.
Concordância com o Substantivo
Por ser uma palavra descritiva, a sua terminação deve mudar para concordar com o que se está a descrever. Use 'contíguo' para coisas masculinas (o quarto contíguo) e 'contígua' para coisas femininas (a sala contígua).
Usando com 'a'
Quando quiser dizer que algo é adjacente 'a' outra coisa, use sempre a preposição 'a'. Por exemplo: 'A garagem é contígua à casa'.
Não se esqueça do 'a'
Erro: “A cozinha é contígua a sala.”
Correção: A cozinha é contígua à sala.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.