Como se diz "convocados" em espanhol
A palavra espanhola para “convocados” é “llamados” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ellos habían sido llamados a declarar ante el tribunal.
Eles tinham sido chamados para depor perante o tribunal.
Los bomberos han sido llamados por un incendio en la fábrica.
Os bombeiros foram chamados devido a um incêndio na fábrica.
Estrutura da Voz Passiva
A forma 'llamados' é o particípio passado de 'llamar'. Quando usada com o verbo 'ser' (como 'fueron llamados'), cria a voz passiva, o que significa que o sujeito está recebendo a ação. Isso é muito semelhante ao português ('foram chamados').
Tempos Compostos
A forma base 'llamado' é usada com 'haber' para criar tempos compostos (ex: 'hemos llamado' - nós chamamos/temos chamado). Note que neste caso, o particípio não varia em gênero/número, assim como no português ('nós temos falado').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.