Como se diz "convocar-se" em espanhol
A palavra espanhola para “convocar-se” é “reunirse” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Nos reuniremos en el café a las tres.
Nós nos encontraremos no café às três horas.
Siempre se reúnen para celebrar el Año Nuevo.
Eles sempre se reúnem para celebrar o Ano Novo.
¿Cuándo te vas a reunir con el jefe?
Quando você vai se encontrar com o chefe?
A Ação Reflexiva
O '-se' no final significa que a ação reflete no sujeito. Se você usar o verbo 'reunir' (sem o -se), significa 'reunir algo/alguém', mas 'reunirse' significa 'reunirem-se'.
O Acento Especial
No presente do indicativo (como 'yo me reúno'), o acento sobre o 'u' é essencial. Ele força o 'u' e o 'i' a serem pronunciados separadamente (re-Ú-no), e não como um deslize rápido (ditongo).
Esquecer o Pronome Reflexivo
Erro: “Yo reúno con mi familia.”
Correção: Yo ME reúno con mi familia. (Você deve incluir 'me, te, se, nos, os, se' antes do verbo, dependendo de quem está se encontrando.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.