Como se diz "copeiro" em espanhol
A palavra espanhola para “copeiro” é “pinche” — B2 nível.
Exemplos
El pinche está encargado de pelar todas las patatas.
O ajudante de cozinha é o responsável por descascar todas as batatas.
Todos los grandes chefs empezaron como pinches.
Todos os grandes chefs começaram como auxiliares de cozinha.
Necesito un pinche que sea rápido con el cuchillo.
Preciso de um auxiliar que seja rápido com a faca.
O Artigo Importa
Mesmo que a palavra termine em 'e', você usa 'el' para um ajudante homem e 'la' para uma ajudante mulher ('el pinche' vs 'la pinche'). Em português, a concordância é com o substantivo ('o ajudante', 'a ajudante').
Alerta de Falso Cognato
Erro: “Pensar que 'pinche' significa 'beliscar' algo com os dedos.”
Correção: A ação de beliscar é 'pellizcar'. Um 'pinche' é uma pessoa que ajuda na cozinha.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.