Inklingo

Como se diz "copista" em espanhol

A palavra espanhola paracopistaé escribaB2 nível.

Portuguese → espanholB2
nounB2formal
Um escriba histórico sentado a uma escrivaninha de madeira, mergulhando uma pena num tinteiro enquanto olha para um pergaminho que repousa sobre a mesa.

Exemplos

Antes de la imprenta, el escriba era esencial para preservar los textos.

Antes da prensa de impressão, o escriba era essencial para preservar os textos.

El escriba real registraba todas las decisiones del rey.

O escriba real registrava todas as decisões do rei.

Nota de Gênero

Embora a profissão de escriba (escriba) fosse frequentemente historicamente masculina, a palavra em si é geralmente tratada como gramaticalmente masculina (el escriba), mesmo ao se referir a uma mulher, embora la escriba também seja aceito.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.