Inklingo
← Dicionário

escriba

es-KREE-bah/esˈkɾi.βa/

escriba

Também: escrivão, copista
Substantivom/fB2formal
Um escriba histórico sentado a uma escrivaninha de madeira, mergulhando uma pena num tinteiro enquanto olha para um pergaminho que repousa sobre a mesa.

📝 Em Ação

Antes de la imprenta, el escriba era esencial para preservar los textos.

B2

Antes da prensa de impressão, o escriba era essencial para preservar os textos.

El escriba real registraba todas las decisiones del rey.

C1

O escriba real registrava todas as decisões do rei.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • copista (copista)
  • amanuense (amanuense (secretário))

Colocações Comuns

  • escriba público – escriba público

eu escreva (subjuntivo), que ele/ela/você (formal) escreva

Também: escreva! (comando formal)
VerboA2irregular ir
Uma visão em close-up da mão de uma pessoa segurando uma caneta e desenhando ativamente uma linha contínua e fluida em uma folha de papel branco limpa.
infinitiveescribir
past Participleescrito
gerundescribiendo

📝 Em Ação

Espero que ella escriba un libro pronto.

B1

Espero que ela escreva um livro em breve.

¡Escriba su nombre aquí, por favor!

A2

Escreva seu nome aqui, por favor! (Comando formal)

No creo que yo escriba el informe hoy.

B1

Não acho que eu escreva o relatório hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • redactar (redigir)
  • teclear (digitar)

Colocações Comuns

  • escriba una carta – escreva uma carta (comando formal)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

yoescribiera
él/ella/ustedescribiera
nosotrosescribiéramos
vosotrosescribierais
ellos/ellas/ustedesescribieran
túescribieras

present

yoescriba
él/ella/ustedescriba
nosotrosescribamos
vosotrosescribáis
ellos/ellas/ustedesescriban
túescribas

indicative

preterite

yoescribí
él/ella/ustedescribió
nosotrosescribimos
vosotrosescribisteis
ellos/ellas/ustedesescribieron
túescribiste

imperfect

yoescribía
él/ella/ustedescribía
nosotrosescribíamos
vosotrosescribíais
ellos/ellas/ustedesescribían
túescribías

present

yoescribo
él/ella/ustedescribe
nosotrosescribimos
vosotrosescribís
ellos/ellas/ustedesescriben
túescribes
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escriba" em espanhol:

copista→escriba→escrivão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escriba

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'escriba' como um comando formal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *scriba*, que significava 'escrevente público' ou 'escritor'. Compartilha sua raiz com o verbo espanhol *escribir* (escrever).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: scribeItalian: scriva

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como posso saber se 'escriba' é o substantivo ou a forma verbal?

Se for precedido por um artigo (como 'el' ou 'la'), é o substantivo (o escriba). Se vier depois de um verbo que expressa dúvida ou desejo (como 'espero que'), ou se for usado como um comando educado, é a forma verbal de 'escribir'.