Como se diz "correndo atrás" em espanhol
A palavra espanhola para “correndo atrás” é “persiguiendo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El perro está persiguiendo su propia cola sin parar.
O cachorro está perseguindo o próprio rabo sem parar.
La policía andaba persiguiendo al sospechoso por toda la ciudad.
A polícia estava perseguindo o suspeito por toda a cidade.
A Forma '-ndo' (Gerúndio)
Esta palavra é o gerúndio, que é o equivalente espanhol da forma do gerúndio em português (como 'correndo' ou 'perseguindo'). Descreve uma ação em progresso.
Tempos Contínuos
Você deve usar esta forma com o verbo 'estar' para formar tempos contínuos: 'estoy persiguiendo' (Eu estou perseguindo).
Usar o verbo errado
Erro: “Usar 'ser' em vez de 'estar' (ex: 'Soy persiguiendo').”
Correção: Sempre use 'estar' ao falar sobre uma ação acontecendo no momento: 'Estoy persiguiendo'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.