persiguiendo
per-si-gyen-do
/peɾsiˈɣjen̪d̪o/
Persiguiendo significa perseguir fisicamente alguém ou algo.
persiguiendo(Verb (Gerund))
perseguindo
?correndo atrás fisicamente de alguém
,correndo atrás
?tentando alcançar
buscando
?following
📝 Em Ação
El perro está persiguiendo su propia cola sin parar.
A2O cachorro está perseguindo o próprio rabo sem parar.
La policía andaba persiguiendo al sospechoso por toda la ciudad.
B1A polícia estava perseguindo o suspeito por toda a cidade.
💡 Pontos gramaticais
A Forma '-ndo' (Gerúndio)
Esta palavra é o gerúndio, que é o equivalente espanhol da forma do gerúndio em português (como 'correndo' ou 'perseguindo'). Descreve uma ação em progresso.
Tempos Contínuos
Você deve usar esta forma com o verbo 'estar' para formar tempos contínuos: 'estoy persiguiendo' (Eu estou perseguindo).
❌ Erros Comuns
Usar o verbo errado
Erro: “Usar 'ser' em vez de 'estar' (ex: 'Soy persiguiendo').”
Correção: Sempre use 'estar' ao falar sobre uma ação acontecendo no momento: 'Estoy persiguiendo'.
⭐ Dicas de uso
Ação em Movimento
O verbo 'perseguir' implica movimento. Use 'persiguiendo' quando a perseguição for ativa e contínua.
Quando alguém está buscando um objetivo ou carreira, está persiguiendo isso.
persiguiendo(Verb (Gerund))
buscando
?trabalhando em direção a um objetivo ou carreira
,almejando
?ambição
indo atrás
?figurative pursuit
📝 Em Ação
Ella lleva años persiguiendo su sueño de convertirse en escritora.
B1Ela está buscando seu sonho de se tornar escritora há anos.
¿Qué estás persiguiendo en tu vida profesional ahora mismo?
B2O que você está buscando na sua vida profissional agora mesmo?
💡 Pontos gramaticais
Uso com 'Llevar'
Ao descrever uma ação que começou no passado e ainda está acontecendo, use 'llevar' + tempo + 'persiguiendo': 'Lleva un mes persiguiendo ese contrato' (Ele está buscando aquele contrato há um mês).
⭐ Dicas de uso
Distância Figurada
Quando usado para objetivos, 'persiguiendo' sugere que o objetivo ainda está distante e requer esforço contínuo, semelhante a uma perseguição literal.
Em um contexto negativo, persiguiendo pode significar perseguir ou tratar alguém injustamente.
persiguiendo(Verb (Gerund))
perseguindo
?tratando injustamente ou assediando
,assediando
?incomodando constantemente
atormentando
?continuously bothering
📝 Em Ação
Los periodistas estaban persiguiendo al político con preguntas difíciles.
B2Os jornalistas estavam assediando o político com perguntas difíceis.
El grupo sentía que el régimen los estaba persiguiendo por sus creencias.
C1O grupo sentia que o regime os estava perseguindo por suas crenças.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Sério
Este significado é frequentemente usado em discussões sérias sobre direitos humanos, política ou justiça, indicando tratamento injusto sistemático.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: persiguiendo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'persiguiendo' no sentido de 'trabalhando em direção a um objetivo'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'persiguiendo' é escrito com 'i' em vez de 'e' se o infinitivo é 'perseguir'?
O verbo 'perseguir' é ligeiramente irregular. Pertence a um grupo de verbos onde a vogal 'e' no radical muda para 'i' em certas formas, incluindo o gerúndio. Este padrão é comum em verbos espanhóis como 'pedir' (pedir) que se torna 'pidiendo'.
Posso usar 'persiguiendo' sozinho, como 'Perseguindo muito!'?
Geralmente, não. Em espanhol, o gerúndio geralmente precisa de um verbo auxiliar, mais comumente 'estar' (ser/estar) para formar uma ação contínua (Está persiguiendo). Você também pode usá-lo com verbos como 'seguir' (Sigue persiguiendo) ou 'andar' (Anda persiguiendo).