huyendo
“huyendo” significa “fugindo” em espanhol (correndo de um perigo ou perseguição).
📝 Em Ação
El sospechoso está huyendo de la escena del crimen.
A2O suspeito está fugindo da cena do crime.
Ella salió huyendo de la habitación después de oír la noticia.
B1Ela saiu correndo do quarto depois de ouvir a notícia.
Siempre viven huyendo de sus problemas en lugar de enfrentarlos.
B2Eles estão sempre vivendo fugindo dos seus problemas em vez de enfrentá-los.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: huyendo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'huyendo' para descrever uma ação contínua?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *fugere*, que significa 'fugir'. Com o tempo, essa palavra evoluiu para o espanhol *huir*, e 'huyendo' é simplesmente a forma de 'ação em progresso' desse verbo.
Primeiro registro: The base verb *huir* has been in use since Old Spanish, around the 13th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'huyendo' sem 'estar'?
Sim! Embora seja mais comum com 'estar' (para formar 'está fugindo'), você pode usá-lo após outro verbo para explicar *como* a ação ocorreu. Por exemplo, 'Vino huyendo' significa 'Ele veio correndo/fugindo'.
'Huyendo' é o mesmo que 'escapando'?
São sinônimos muito parecidos. 'Escapando' significa 'escapando' ou 'se libertando'. 'Huyendo' enfatiza especificamente o ato de 'fugir' ou 'correr de algo', muitas vezes devido a medo ou perseguição.