Inklingo
← Dicionário

escapando

es-kah-PAHN-doheskaˈpando

“escapando” significa “escapando” em espanhol (fugindo de um lugar ou situação).

escapando

Também: vazando, escapando sorrateiramente
VerboA2regular ar
Um gato laranja pequeno correndo rapidamente por um portão de jardim aberto em direção a um campo verde.
gerundescapando
past Participleescapado
infinitiveescapar

📝 Em Ação

El prisionero está escapando por el túnel.

A1

O prisioneiro está escapando pelo túnel.

Creo que el gas se está escapando de la estufa.

A2

Acho que o gás está vazando do fogão.

El tiempo se nos está escapando de las manos.

B1

O tempo está escapando por entre nossos dedos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • huyendo (fugindo)
  • fugándose (escapando (de prisão/confinamento))

Antônimos

Colocações Comuns

  • escapando de la realidad – escapando da realidade
  • se está escapando – está escapando/indo embora

Expressões & Idiomas

  • escapando por los pelos – Escapar por um triz de uma situação perigosa

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesescaparan
yoescapara
túescaparas
vosotrosescaparais
nosotrosescapáramos
él/ella/ustedescapara

present

ellos/ellas/ustedesescapen
yoescape
túescapes
vosotrosescapéis
nosotrosescapemos
él/ella/ustedescape

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesescaparon
yoescapé
túescapaste
vosotrosescapasteis
nosotrosescapamos
él/ella/ustedescapó

imperfect

ellos/ellas/ustedesescapaban
yoescapaba
túescapabas
vosotrosescapabais
nosotrosescapábamos
él/ella/ustedescapaba

present

ellos/ellas/ustedesescapan
yoescapo
túescapas
vosotrosescapáis
nosotrosescapamos
él/ella/ustedescapa
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escapando" em espanhol:

escapando→escapando sorrateiramente→vazando→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escapando

Pergunta 1 de 1

Como se diz 'O gato está escapando'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem das palavras latinas 'ex' (fora) e 'cappa' (capa). Literalmente descreve alguém deixando sua capa para trás para fugir mais rápido.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: escapeFrench: échappant

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'escapando' o mesmo que 'huyendo'?

São muito parecidos! 'Escapando' é mais geral, enquanto 'huyendo' (fugindo) soa um pouco mais urgente ou dramático, como fugir de uma guerra ou um crime.