escapando

escapando?fugindo de um lugar ou situação

Também:vazando?gas or liquid coming out of a container,escapando sorrateiramente?losing an opportunity or time

es-kah-PAHN-doh

/eskaˈpando/

VerboA2regular ar

neutral

Um gato laranja pequeno correndo rapidamente por um portão de jardim aberto em direção a um campo verde.

Referência Rápida

gerundescapando

past Participleescapado

infinitiveescapar

📝 Em Ação

El prisionero está escapando por el túnel.

O prisioneiro está escapando pelo túnel.

Creo que el gas se está escapando de la estufa.

Acho que o gás está vazando do fogão.

El tiempo se nos está escapando de las manos.

O tempo está escapando por entre nossos dedos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

huyendo (fugindo)
fugándose (escapando (de prisão/confinamento))

Antônimos

quedándose (ficando)
volviendo (voltando)

Colocações Comuns

escapando de la realidad – escapando da realidade
se está escapando – está escapando/indo embora

Expressões & Idiomas

escapando por los pelos – Escapar por um triz de uma situação perigosa

💡 Pontos gramaticais

O final '-ando'

Em espanhol, adicionar '-ando' a um verbo terminado em '-ar' é o equivalente a adicionar '-ndo' (ou usar o gerúndio) em português para mostrar uma ação que está acontecendo no momento.

Usando com 'estar'

Para dizer que alguém 'está escapando', use a forma do verbo 'estar' (como 'está') logo antes de 'escapando'.

❌ Erros Comuns

Não esqueça o verbo auxiliar

Erro: “Yo escapando.”

Correção: Estoy escapando. Em espanhol, você geralmente precisa de um verbo auxiliar como 'estoy' ou 'estás' para formar a frase corretamente, assim como em português ('Eu estou escapando').

⭐ Dicas de uso

Uso reflexivo

Se você quiser enfatizar que alguém está 'se safando' ou 'saindo dali', você pode ver como 'escapándose', com um pequeno 'se' no final, similar ao nosso 'escapando-se'.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesescaparan

yoescapara

túescaparas

vosotrosescaparais

nosotrosescapáramos

él/ella/ustedescapara

present

ellos/ellas/ustedesescapen

yoescape

túescapes

vosotrosescapéis

nosotrosescapemos

él/ella/ustedescape

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesescaparon

yoescapé

túescapaste

vosotrosescapasteis

nosotrosescapamos

él/ella/ustedescapó

imperfect

ellos/ellas/ustedesescapaban

yoescapaba

túescapabas

vosotrosescapabais

nosotrosescapábamos

él/ella/ustedescapaba

present

ellos/ellas/ustedesescapan

yoescapo

túescapas

vosotrosescapáis

nosotrosescapamos

él/ella/ustedescapa

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escapando

Pergunta 1 de 1

Como se diz 'O gato está escapando'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

escapar(escapar) - Verbo

el escape(a fuga / o escapamento (de carro)) - Substantivo

la escapada(a escapada) - Substantivo

Perguntas Frequentes

É 'escapando' o mesmo que 'huyendo'?

São muito parecidos! 'Escapando' é mais geral, enquanto 'huyendo' (fugindo) soa um pouco mais urgente ou dramático, como fugir de uma guerra ou um crime.