Inklingo
← Dicionário

volviendo

bol-byén-do/bolˈbjendo/

retornando, voltando

Também: voltando para trás
VerboA1irregular (o>ue stem change, irregular past participle) er
Uma pequena figura caminhando em um caminho em direção a uma casa colorida e acolhedora, ilustrando o conceito de retornar ou voltar a um lugar.
past Participlevuelto
infinitivevolver
gerundvolviendo

📝 Em Ação

Estamos volviendo de la playa. ¡Hace mucho tráfico!

A1

Estamos retornando da praia. Há muito trânsito!

Llevo tres horas volviendo a mi ciudad natal.

A2

Estou voltando para minha cidade natal há três horas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar volviendo – estar retornando (neste exato momento)
  • sigo volviendo – continuo retornando/ainda estou retornando

virando, virando (para baixo)

Também: revolvendo
VerboB1gerund of 'volver' er
Uma seta vermelha grossa girando no sentido horário em um fundo liso, representando o conceito de virar ou girar.
past Participlevuelto
infinitivevolver
gerundvolviendo

📝 Em Ação

El chef está volviendo la carne en la parrilla para que no se queme.

B1

O chef está virando a carne na grelha para que não queime.

Estaba volviendo las páginas de un libro antiguo con cuidado.

B2

Eu estava virando as páginas de um livro antigo com cuidado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

se tornando, virando

Também: ficando (louco)
VerboB2gerund of 'volver' (often reflexive 'volverse') er
Uma lagarta verde visivelmente fazendo a transição para uma borboleta colorida, representando uma mudança de estado ou condição.
past Participlevuelto
infinitivevolver
gerundvolviendo

📝 Em Ação

Me estoy volviendo loco con tanto ruido.

B2

Estou ficando louco com tanto barulho.

La situación política se está volviendo cada vez más tensa.

C1

A situação política está se tornando cada vez mais tensa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • volviéndose popular – se tornando popular
  • volviéndose difícil – se tornando difícil

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

túvolvieras
vosotrosvolvierais
nosotrosvolviéramos
yovolviera
él/ella/ustedvolviera
ellos/ellas/ustedesvolvieran

present

túvuelvas
vosotrosvolváis
nosotrosvolvamos
yovuelva
él/ella/ustedvuelva
ellos/ellas/ustedesvuelvan

indicative

preterite

túvolviste
vosotrosvolvisteis
nosotrosvolvimos
yovolví
él/ella/ustedvolvió
ellos/ellas/ustedesvolvieron

imperfect

túvolvías
vosotrosvolvíais
nosotrosvolvíamos
yovolvía
él/ella/ustedvolvía
ellos/ellas/ustedesvolvían

present

túvuelves
vosotrosvolvéis
nosotrosvolvemos
yovuelvo
él/ella/ustedvuelve
ellos/ellas/ustedesvuelven
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "volviendo" em espanhol:

retornando→revolvendo→se tornando→virando→voltando→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: volviendo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'volviendo' para descrever uma mudança de estado em andamento?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *volvere*, que significava 'rolar' ou 'girar'. Com o tempo, o significado evoluiu em espanhol para incluir a ideia de 'voltar atrás' ou 'retornar'.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: volgerePortuguese: volver

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'volviendo' é diferente de 'vuelto'?

'Volviendo' é a forma do gerúndio, usada para ações que estão em andamento ('Eu estou retornando'). 'Vuelto' é o particípio passado, usado para formar tempos perfeitos com 'haber' ('Eu tenho retornado') ou como adjetivo.

Posso usar 'volviendo' sozinho, sem 'estar'?

Sim! Você pode usar 'volviendo' como um advérbio para descrever como a ação principal acontece, frequentemente significando 'enquanto retorna' ou 'ao virar'. Por exemplo: 'Volviendo, vi un accidente' (Ao retornar, vi um acidente).