muriendo
“muriendo” significa “morrendo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
morrendo
Também: desaparecendo, apagando
📝 Em Ação
El viejo roble se está muriendo lentamente.
A2O velho carvalho está morrendo lentamente.
Estuvo muriendo durante meses antes de que la enfermedad lo venciera.
B1Ele esteve morrendo por meses antes que a doença o vencesse.
morrendo de fome, morrendo de
📝 Em Ação
Llevo horas sin comer, ¡estoy muriendo de hambre!
B1Faz horas que não como, estou morrendo de fome!
Con esa película, estábamos muriendo de la risa.
B2Com aquele filme, estávamos morrendo de rir.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: muriendo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'muriendo' para expressar um sentimento intenso, e não morte física?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo latino *morīrī*, que significa 'morrer'. A mudança no radical (O para U) ocorreu cedo na evolução do espanhol.
Primeiro registro: Old Spanish (c. 10th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que é 'muriendo' e não 'moriendo'?
'Morir' é um verbo irregular. Em muitas formas, incluindo o gerúndio ('muriendo'), o 'o' no radical muda para um 'u'. Este é um padrão comum para certos verbos em espanhol.
Posso usar 'muriendo' sozinho sem 'estar'?
Sim! Você pode usá-lo como um advérbio para descrever como alguém está fazendo algo. Por exemplo, 'Salió corriendo y muriendo de la risa' (Ele saiu correndo e morrendo de rir).