Como se diz "da alemanha" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “da alemanha” é “alemán” — use esta forma quando o substantivo ao qual você se refere for masculino e singular, indicando que algo é originário da Alemanha ou tem características alemãs.
Use esta forma quando o substantivo ao qual você se refere for masculino e singular, indicando que algo é originário da Alemanha ou tem características alemãs.
Saiba mais →
Utilize esta forma quando o substantivo ao qual você se refere for feminino e singular, indicando que algo é originário da Alemanha ou tem características alemãs.
Saiba mais →
Empregue esta forma quando o substantivo ao qual você se refere for masculino e plural, indicando que várias coisas são originárias da Alemanha ou têm características alemãs.
Saiba mais →alemán
Exemplos
Mi coche es alemán y es muy eficiente.
Meu carro é alemão e é muito eficiente.
ah-leh-MAH-nahaleˈmana
Exemplos
Mi coche es de fabricación alemana.
Meu carro é de fabricação alemã.
Ella es una estudiante alemana de intercambio.
Ela é uma estudante alemã de intercâmbio.
La cultura alemana tiene mucha historia.
A cultura alemã tem muita história.
Concordância de Gênero
Como 'alemana' é um adjetivo, ele deve concordar com o gênero do substantivo que descreve. Use '-a' para substantivos femininos (como 'mujer' ou 'cultura') e '-án' (alemán) para substantivos masculinos. Em português, usamos 'alemã' para o feminino e 'alemão' para o masculino, assim como no espanhol.
Esquecer a Concordância
Erro: “El profesora alemana.”
Correção: La profesora alemana. (O adjetivo deve concordar com o substantivo feminino 'profesora', assim como em português: 'A professora alemã'.)
ah-leh-MAH-nessaleˈmanes
Exemplos
Los coches alemanes son muy fiables.
Os carros alemães são muito confiáveis.
Estudiamos los métodos alemanes de ingeniería.
Estamos estudando os métodos alemães de engenharia.
Concordância Adjetival
Como adjetivo, 'alemanes' deve concordar em gênero e número com o substantivo que modifica. Use esta forma apenas ao descrever substantivos masculinos no plural (ex: 'coches', 'perros', 'libros').
Usar o Gênero Errado
Erro: “La cerveza alemanes (A cerveja alemã)”
Correção: Como 'cerveza' (cerveja) é feminino, você deve usar a forma feminina: 'La cerveza alemana'. Para substantivos femininos no plural como 'ciudades' (cidades), use 'ciudades alemanas'.
Concordância de gênero e número
O erro mais comum é não concordar a forma do adjetivo espanhol ("alemán", "alemana", "alemanes") com o substantivo ao qual se refere. Lembre-se que "alemán" é para masculino singular, "alemana" para feminino singular e "alemanes" para masculino plural. Se o substantivo for feminino plural, a forma correta é "alemanas", que não estava na lista original, mas segue a mesma regra.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.